Contratto con l'Inserzionista CitrusAd

Versione 1.0 In vigore dal 1° settembre 2017

Si prega di leggere attentamente il seguente Contratto legalmente vincolante tra l'Inserzionista e Citrus Ad International Ltd, una società del Delaware (Citrus), per l'utilizzo della piattaforma pubblicitaria online di Citrus come descritto nella Descrizione del Servizio (Sistema) e nei Servizi. Facendo clic sul pulsante "Accetto" (o su qualsiasi pulsante o casella di controllo con una formulazione o significato simile) o utilizzando il Sistema o i Servizi, l'Inserzionista riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini del presente Contratto con l'Inserzionista. Se l'Inserzionista non accetta i termini del presente Contratto con l'Inserzionista, non deve registrarsi ai Servizi o utilizzare il Sistema o i Servizi. Alcuni termini maiuscoli nel presente Contratto con l'Inserzionista sono definiti nella clausola 12 riportata di seguito.

Le seguenti disposizioni possono essere soggette alle leggi sulla tutela dei consumatori, compresa la legge australiana dei consumatori, che possono limitare la possibilità di escludere responsabilità o implicare garanzie o condizioni o imporre obblighi che non possono essere modificati, limitati o esclusi (tranne in misura limitata). Qualsiasi esclusione di responsabilità e garanzia si applica in base ai diritti che l'utente può avere ai sensi di tali leggi.

Il presente Contratto con l'Inserzionista incorpora l'Informativa sulla privacy e la Politica d'uso accettabile di Citrus (Politiche) e qualsiasi altra politica e allegato di riferimento, tra cui la documentazione. L'Inserzionista deve inoltre rispettare i termini e le condizioni d'uso del software reCAPTCHA di Google utilizzato come parte del Sistema i cui termini attuali possono essere consultati agli indirizzi https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ e https://www.google.com/intl/en/policies/terms/.

 

1. Registrazione
  • L'Inserzionista deve compilare il modulo di registrazione dell'account nella pagina di iscrizione dell'Inserzionista del sito web per poter utilizzare il Sistema e i Servizi. L'Inserzionista fornirà informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete come richiesto nel modulo di registrazione dell'account. Citrus si riserva il diritto di rifiutare la registrazione, o annullare, gli account che ritiene inappropriati per qualsiasi motivo a sua esclusiva discrezione. Il Sistema e i Servizi sono disponibili solo per le persone che possono formare contratti giuridicamente vincolanti ai sensi della legge applicabile. L'utilizzo del Sistema e dei Servizi da parte dell'Inserzionista è soggetto all'approvazione di Citrus della registrazione dell'account dell'Inserzionista e all'assegnazione di un account all'Inserzionista (Account). Citrus avviserà l'Inserzionista al momento della creazione dell'Account. L'Inserzionista può disporre di un solo Account che si applicherà alla sua interazione con tutti i Clienti sul Sistema. L'Inserzionista garantisce che nessun utente non autorizzato avrà accesso all'Account.

  • Nell'ambito del processo di registrazione, l'Inserzionista fornirà dati della carta di credito validi o altre modalità di pagamento concordate per consentire il pagamento delle Commissioni e un indirizzo e-mail e una password per il proprio Account. L'Inserzionista è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio Account, delle password, delle chiavi private, delle chiavi API e di tutti gli usi dell'Account e dell'uso del Sistema e dei Servizi.

 

2. Sistema e Servizi
  • Citrus farà il suo ragionevole sforzo per rendere disponibile il Sistema e fornire i Servizi all'Inserzionista in conformità con la Descrizione del Servizio.

  • L'Inserzionista autorizza Citrus a inserire annunci pubblicitari, link e altri contenuti dell'Inserzionista (Annunci o Contenuti) sui siti web e sulle applicazioni mobili dei Clienti (Siti). L'Inserzionista è l'unico responsabile di: (a) contenuti; (b) decisioni di traffico di Annunci o targeting (come parole chiave) (Target); (c) siti a cui gli Annunci indirizzano gli utenti insieme agli URL correlati e ai reindirizzamenti (Pagine di destinazione); e (d) servizi e prodotti pubblicizzati sulle Pagine di destinazione. Il Sistema è una piattaforma pubblicitaria online su cui l'Inserzionista autorizza Citrus a utilizzare strumenti automatizzati per formattare gli annunci. Citrus può mettere a disposizione dell'Inserzionista alcune funzionalità opzionali del Sistema per assisterlo nella selezione e nella generazione di Target e Contenuti, tra cui l'offerta di sconti e campioni gratuiti. L'Inserzionista non è tenuto a utilizzare queste funzionalità opzionali di Targeting e Contenuti e può accettare o rifiutare l'utilizzo di queste funzionalità, ma se l'Inserzionista utilizza queste funzionalità, l'Inserzionista sarà l'unico responsabile per gli Obiettivi e i Contenuti. Citrus e i Clienti possono rifiutare, rimuovere o spostare un annuncio o un Target specifico in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, incluso il caso in cui violi le Politiche, qualora Citrus ritenga che l'Annuncio o il Target espongano Citrus o un Cliente a responsabilità o se il Cliente desidera visualizzare un annuncio per il proprio prodotto a marchio privato. Citrus potrà modificare o annullare il Sistema e i Servizi in qualsiasi momento.

  • In considerazione dei termini stabiliti nel presente Contratto con l'Inserzionista, Citrus concede all'Inserzionista un diritto non esclusivo, non trasferibile e revocabile di utilizzare il Sistema e i Servizi in conformità con i termini del presente Contratto con l'Inserzionista, la Descrizione del Servizio e tutte le leggi applicabili.

  • L'Inserzionista non autorizzerà terzi a fare, e non farà quanto segue: (a) generare impression, richieste, clic o conversioni automatizzati, fraudolente o altrimenti non validi; o (b) utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato o forma di web scraping o estrazione dati per accedere, interrogare o raccogliere in altro modo informazioni pubblicitarie relative a Citrus da qualsiasi Sito ad eccezione di quanto espressamente consentito da Citrus. L'Inserzionista indirizza le comunicazioni relative agli Annunci sui siti solo a Citrus ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista

  • L'Inserzionista può utilizzare il Sistema e i Servizi solo per i propri scopi interni e le operazioni commerciali. L'Inserzionista non può utilizzare il Sistema o i Servizi come servizio per terze parti, a meno che l'Inserzionista non sia un Rivenditore e Citrus abbia espressamente autorizzato l'Inserzionista a farlo. Non è concessa nessuna licenza o diritto di utilizzare, riprodurre, tradurre, riorganizzare, modificare, migliorare, visualizzare, vendere, affittare, concedere in sublicenza o in altro modo distribuire, trasferire o disporre del Sistema o dei Servizi a cui si accede dall'Inserzionista ai sensi del presente Contratto, in tutto o in parte, salvo quanto espressamente previsto dal presente Contratto con l'Inserzionista.

  • Citrus può sospendere o limitare immediatamente l'Inserzionista o l'utilizzo da parte dell'Inserzionista di tutto o di uno qualsiasi del Sistema o dei Servizi senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Inserzionista (a) laddove ragionevolmente necessario per problemi tecnici, manutenzione del Sistema o motivi operativi (b) qualora l'Inserzionista violi qualsiasi altro termine del presente Contratto per gli inserzionisti o delle Politiche; o (c) se Citrus ritiene che l'Inserzionista abbia commesso o possa commettere attività illegali o fraudolente attraverso il suo utilizzo del sistema o dei Servizi.

  • Citrus fornirà all'Inserzionista il supporto per risolvere problemi generali relativi all'Account e all'utilizzo del Sistema e dei Servizi da parte dell'Inserzionista. Questo supporto include l'accesso alla Documentazione. Il modo più efficiente per ottenere supporto è quello di rivedere la Documentazione. Se l'Inserzionista ha ancora problemi o domande dopo aver esaminato la Documentazione, deve contattare Citrus all'indirizzo support@citrusad.com.

  • L'Inserzionista può annullare i Servizi in qualsiasi momento cessando di inviare Campagne nel Sistema.

 

3. Campagne pubblicitarie e processo di offerta
  • L'Inserzionista può configurare le Campagne e inviarle al Sistema in conformità con la Documentazione. Una volta che una Campagna è stata inviata al Sistema, il Sistema effettuerà automaticamente offerte per conto dell'Inserzionista affinché i suoi Annunci vengano visualizzati su una o più posizioni su uno o più Siti (Offerte). Le Offerte saranno coerenti alla configurazione stabilita dall'Inserzionista per ogni Campagna. Se un'Offerta dell'Inserzionista viene accettata dal Sistema, l'Annuncio dell'Inserzionista verrà visualizzato sul Sito o sui Siti o nella posizione o nelle posizioni concordate sul Sito o sui Siti e l'Inserzionista dovrà pagare le Commissioni per clic in relazione alla visualizzazione di tale Annuncio su un Sito.

  • L'Inserzionista riconosce e accetta che il processo di richiesta, creazione e accettazione delle offerte è automatizzato dal Sistema soggetto alle configurazioni impostate dai Clienti nel Sistema e alle configurazioni impostate dall'Inserzionista per ogni Campagna. Una volta inserita un'Offerta nel Sistema, da o per conto dell'Inserzionista, questa non può essere ritirata e rappresenta un'offerta fatta a Citrus per visualizzare l'Annuncio ai termini dell'Offerta che, se accettata dal Sistema, diventa un accordo vincolante per la visualizzazione dell'Annuncio ai termini dell'Offerta e del presente Contratto con l'Inserzionista, anche in relazione al pagamento delle Commissioni.

  • L'Inserzionista è responsabile di tutte le Commissioni dovute in relazione a un'Offerta inserita e accettata dal Sistema in tutte le circostanze, anche se l'Offerta è stata fatta per errore o se l'Offerta non è stata autorizzata dall'Inserzionista (Offerta contestata), salvo nel caso in cui l'Offerta contestata sia stata causata da negligenza, frode o cattiva condotta di Citrus, una violazione del presente Contratto con l'Inserzionista da parte di Citrus o errori nel Sistema.

 

4. Pubblicazione e cancellazione degli Annunci
  • L'Inserzionista non deve fornire Annunci contenenti malware, spyware o qualsiasi altro codice dannoso o violare consapevolmente o eludere qualsiasi misura di sicurezza del Sistema.

  • A meno che una Politica, la Documentazione, l'interfaccia utente del Sistema o il presente Contratto con l'Inserzionista non stabiliscano diversamente, ciascuna delle parti può annullare qualsiasi Annuncio in qualsiasi momento prima della prima dell'asta o del posizionamento di Annunci, ma se l'Inserzionista annulla un Annuncio dopo una data di impegno fornita da Citrus (ad esempio una campagna basata sulla prenotazione), l'Inserzionista è responsabile di eventuali spese di cancellazione comunicate da Citrus all'Inserzionista (se presenti) e l'annuncio potrebbe essere ancora pubblicato. In genere, gli Annunci annullati cesseranno di essere pubblicati entro 8 ore lavorative o come descritto in una Politica o in un'interfaccia utente del sistema, e l'Inserzionista rimane obbligato a pagare tutte le Commissioni derivanti dagli Annunci pubblicati. L'Inserzionista deve effettuare la cancellazione degli Annunci:

    • (a) online tramite l'Account se la funzionalità è disponibile;

    • (b) se questa funzionalità non è disponibile, avvisando Citrus tramite l'e-mail del rappresentante dell'account dell'Inserzionista; o

    • (c) se l'Inserzionista non ha un rappresentante dell'account, avvisando Citrus tramite e-mail a support@citrusad.com.

 

5. Pagamenti
  • L'Inserzionista deve pagare le Commissioni a Citrus al momento o agli orari determinati da Citrus o come diversamente indicato nella Documentazione. Gli importi delle Commissioni e degli sconti escludono le imposte sui beni e servizi o qualsiasi altra imposta applicabile.

  • Nel momento in cui l'Inserzionista invia una Campagna al Sistema, l'Inserzionista specificherà un importo di budget per la Campagna (Budget della campagna) che corrisponde all'importo massimo di Commissioni (incluse imposte sui beni e servizi e tasse) che l'Inserzionista è disposto a pagare in relazione alla Campagna. Nel momento in cui l'Inserzionista invia una Campagna al Sistema, l'Inserzionista autorizza Citrus a dedurre tale importo dalla carta di credito dell'Inserzionista in modo che il saldo dell'Account dell'Inserzionista sia pari al Budget della campagna. Citrus può realizzare detrazioni dalla carta di credito dell'Inserzionista per più Campagne, in modo che il saldo dell'Account dell'Inserzionista in qualsiasi momento e di volta in volta sia pari al totale di tutti i Budget delle campagne per tutte le Campagne correnti e in sospeso dell'Inserzionista nel Sistema. L'Inserzionista riconosce e accetta che una campagna cesserà una volta che il Budget della campagna sarà stato speso interamente.

  • L'Inserzionista autorizza Citrus a dedurre dall'Account dell'Inserzionista tutte le Commissioni e tutte le imposte sui beni e servizi o altre tasse applicabili.

  • Un importo accreditato sull'Account dell'Inserzionista ai sensi della clausola 5.2 non è rimborsabile se non diversamente previsto nel presente Contratto con l'Inserzionista. Se un importo accreditato sull'Account dell'Inserzionista ai sensi della clausola 5.2 non viene utilizzato completamente nel corso di una Campagna, il saldo rimarrà nell'Account dell'Inserzionista e sarà disponibile per le Campagne future. Tali crediti devono essere utilizzati entro 12 mesi dalla data in cui sono stati accreditati sull'Account dell'Inserzionista, dopo di che scadranno senza alcuna responsabilità da parte di Citrus.

  • L'Inserzionista deve fornire a Citrus informazioni accurate e complete di fatturazione e carta di credito e l'Inserzionista deve tenere aggiornate queste informazioni.

  • Citrus non consegnerà né invierà le fatture per le Commissioni all'Inserzionista, ma tali fatture saranno disponibili per la visualizzazione o il download dal sito web.

  • Se Citrus non è in grado di effettuare il pagamento automatico dalla carta di credito dell'Inserzionista all'Account dell'Inserzionista o non è altrimenti in grado di riscuotere Commissioni o altre spese dovute dall'Inserzionista, Citrus può sospendere l'accesso dell'Inserzionista al Sistema e ai Servizi senza preavviso. Ciò non pregiudica alcun diritto di recesso ai sensi della clausola 6.3.

  • L'Inserzionista è responsabile del pagamento di tutte le tasse associate ai Servizi e del suo accesso al Sistema, escluse le tasse basate sul reddito netto o sulla proprietà di Citrus. Se Citrus ha l'obbligo legale di pagare o riscuotere le tasse di cui l'Inserzionista è responsabile ai sensi della presente clausola, l'importo appropriato sarà fatturato e pagato dall'Inserzionista in conformità al presente Contratto con l'Inserzionista.

  • Il calcolo delle Commissioni si baserà sui registri e sulla contabilità di Citrus. Le Tariffe si basano esclusivamente sulle misurazioni di Citrus effettuate dal Sistema e sulle metriche di fatturazione applicabili (ad esempio, commissioni per clic). Qualsiasi parte di una Commissione non contestata in buona fede deve essere interamente pagata dall'Inserzionista. L'Inserzionista non può compensare alcun pagamento dovuto ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista contro qualsiasi pagamento dovuto da Citrus. Citrus non è obbligata a fornire o pubblicare Annunci se l'Account dell'Inserzionista non è sufficiente per pagare le Commissioni o gli importi degli sconti per tali Annunci.

  • Se Citrus non rilascia Annunci ai Siti e ai Target selezionati in base a un'Offerta accettata dal Sistema allora, fatte salve le clausole 10.1 e 10.2, l'Inserzionista deve presentare una richiesta di credito sul proprio Account entro 60 giorni dalla data di fatturazione (Periodo di reclamo). Citrus emetterà il credito dopo aver convalidato il reclamo.

  • Le parti riconoscono che terze parti possono generare impression o clic sugli Annunci per scopi proibiti o impropri e che, in caso di ciò, soggetti alle clausole 10.1 e 10.2, l'Inserzionista deve presentare una richiesta di credito sul proprio Account entro il Periodo di reclamo, dopodiché Citrus emetterà il credito a seguito della convalida del reclamo da parte di Citrus.

  • Se l'Inserzionista contesta in altro modo eventuali Commissioni relative ai Servizi, l'Inserzionista deve informare Citrus per iscritto entro il Periodo di reclamo e, soggetti alle clausole 10.1 e 10.2, non sarà più possibile presentare reclami relativi alle Commissioni contestate.

 

6. Risoluzione
  • Il presente Contratto con l'Inserzionista rimarrà in vigore fino alla:

    • (a) risoluzione da parte dell'Inserzionista ai sensi della clausola 8;

    • (b) risoluzione da parte di Citrus ai sensi del punto 6.2; o

    • (c) risoluzione da parte di Citrus ai sensi del punto 6.3.

  • Citrus può risolvere il presente Contratto con l'Inserzionista, o sospendere o interrompere l'accesso dell'Inserzionista al Sistema e ai Servizi, in qualsiasi momento dando comunicazione scritta all'Inserzionista di risoluzione.

  • Fatti salvi altri diritti, Citrus può risolvere il presente Contratto con l'Inserzionista qualora l'Inserzionista violi qualsiasi termine del Contratto con l'Inserzionista, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di cui alla clausola 1, dando comunicazione scritta all'Inserzionista della violazione dell'Inserzionista e la decisione di Citrus di risolvere questo Contratto con l'Inserzionista.

  • Al momento della risoluzione del presente Contratto con l'Inserzionista: (a) l'Inserzionista deve pagare immediatamente tutte le Commissioni in sospeso o altrimenti dovute ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista, comprese eventuali spese amministrative dovute dall'Inserzionista al momento della risoluzione (come indicato nella Descrizione del servizio); (b) l'Inserzionista non ha diritto al rimborso del saldo dell'Account dell'Inserzionista e Citrus può chiudere l'Account; e (c) l'Inserzionista deve cessare di utilizzare il Sistema e i Servizi.

  • Gli obblighi dell'Inserzionista e i diritti di Citrus ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista in relazione alle clausole 5, 4, 7, 7.3, 9, 10 e 11 sopravviveranno a qualsiasi scadenza o risoluzione del presente Contratto con l'Inserzionista.

 

7. Proprietà intellettuale
  • Il Sistema e i Servizi utilizzano informazioni proprietarie e riservate di Citrus e dei suoi licenziatari, compresi i diritti d'autore protetti dalle leggi internazionali sul copyright, invenzioni protette da brevetti o brevetti in attesa, segreti commerciali e marchi registrati (PI di Citrus). Il titolo e la proprietà della PI di Citrus, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla PI di Citrus, sono e rimarranno di esclusiva proprietà di Citrus e dei suoi licenziatari, e ad eccezione della licenza limitata concessa all'Inserzionista da Citrus, Citrus si riserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla PI di Citrus. L'Inserzionista non deve intraprendere alcuna azione per giustificare, limitare o interferire con la proprietà e i diritti di Citrus e dei suoi licenziatari relativamente alla PI di Citrus. L'Inserzionista riconosce che qualsiasi copia non autorizzata o uso non autorizzato della PI di Citrus costituisce una violazione del presente Contratto con l'Inserzionista ed è severamente vietato. Eventuali segnalazioni di bug, segnalazioni di usabilità, risultati di test, feedback forniti dall'Inserzionista in relazione ai Servizi saranno di proprietà esclusiva di Citrus e dei suoi licenziatari e potranno essere utilizzati da Citrus e dai suoi licenziatari per qualsiasi scopo.

  • Se Citrus fornisce all'Inserzionista software in relazione ai Servizi, Citrus concede all'Inserzionista una licenza limitata non esclusiva e non trasferibile per l'uso di tale software. Questa licenza ha il solo scopo di consentire all'Inserzionista di utilizzare e usufruire dei vantaggi del Sistema e dei Servizi, secondo le modalità consentite dal presente Contratto con l'Inserzionista. L'Inserzionista non deve copiare, modificare, distribuire, vendere o affittare alcuna parte del Sistema o dei Servizi o del software incluso, né può decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente di tale software, a meno che le leggi non vietino tali restrizioni o l'Inserzionista abbia l'autorizzazione scritta di Citrus. L'Inserzionista non deve rimuovere, oscurare o alterare l'avviso sul copyright di Citrus o altri avvisi sui diritti di proprietà apposti o contenuti all'interno di qualsiasi servizio, software o documentazione Citrus.

  • Le parti riconoscono che l'Inserzionista fornirà a Citrus i Contenuti, i Target e le Pagine di destinazione e altri contenuti (Contenuto dell'Inserzionista) al fine di consentire a Citrus di fornire i Servizi. L'Inserzionista concede a Citrus e ai Clienti una licenza per utilizzare i Contenuti dell'Inserzionista ai fini dell'esecuzione dei Servizi.

  • L'Inserzionista riconosce che tutti i dati che Citrus raccoglie dall'Inserzionista in relazione alla fornitura del Sistema e dei Servizi saranno di proprietà di Citrus.

 

8. Garanzie e indennizzi
  • L'Inserzionista dichiara, accorda e garantisce a Citrus che (a) utilizzerà il Sistema e i Servizi solo in conformità con il presente Contratto con l'Inserzionista e tutte le leggi applicabili (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le politiche e le leggi relative allo spamming, alla privacy, all'oscenità e alla diffamazione); (b) non utilizzerà i Servizi per attività illecite o discriminatorie; (c) saranno conformi alle Politiche; e (d) possiede, o è altrimenti autorizzato a utilizzare, e consente a Citrus e ai Clienti di utilizzare, tutti i diritti di proprietà intellettuale nel Contenuto dell'Inserzionista.

  • Se Citrus ha ragionevoli motivi per sospettare che le rappresentazioni, gli accordi e le garanzie dell'Inserzionista rilasciate ai sensi della clausola 8.1 siano imprecisi o violati, Citrus può risolvere il presente Contratto con l'Inserzionista, negare qualsiasi utilizzo del Sistema e dei Servizi e perseguire qualsiasi rimedio legale appropriato.

  • L'Inserzionista si impegna a risarcire, tenere indenne e difendere a spese proprie Citrus e le sue affiliate, le società madri, le società controllate, i dirigenti, gli amministratori, i dipendenti, gli agenti, i partner commerciali e i licenzianti, contro qualsiasi rivendicazione, azione, procedimento e causa di terzi e tutte le responsabilità correlate, danni, transazioni, sanzioni, multe, costi e spese (incluse, a titolo esemplificativo, spese legali ragionevoli e altre spese per la risoluzione delle controversie) sostenuti da Citrus derivanti da o relativi alla (a) violazione o infrazione da parte dell'Inserzionista di qualsiasi termine del presente Contratto con l'Inserzionista, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi violazione delle dichiarazioni, degli accordi e delle garanzie dell'Inserzionista fornite ai sensi della clausola 8.1; (b) negligenza o cattiva condotta intenzionale dell'Inserzionista; o (c) uso improprio del Sistema o dei Servizi da parte o per conto dell'Inserzionista. Citrus si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'Inserzionista e l'Inserzionista non potrà, in ogni caso, risolvere qualsiasi questione senza il preventivo consenso scritto di Citrus.

 

9. Riservatezza
  • L'Inserzionista riconosce che, in relazione all'utilizzo del Sistema e dei Servizi da parte dell'Inserzionista e al presente Contratto con l'Inserzionista, di volta in volta verranno forniti dati e informazioni riservati e proprietari (Informazioni riservate). Tali Informazioni riservate sono di proprietà di Citrus e dei suoi licenzianti.

  • L'Inserzionista deve mantenere tutte le Informazioni riservate fornite all'Inserzionista tramite Citrus o in altro modo strettamente riservate. L'Inserzionista può divulgare tali Informazioni riservate solo ai suoi dipendenti, dirigenti e direttori che devono conoscere tali informazioni al fine di adempiere ai rispettivi obblighi; a condizione che ciascuna persona abbia un obbligo legale o contrattuale di mantenere la riservatezza di tali Informazioni riservate. Senza il previo consenso scritto di Citrus, l'Inserzionista non divulgherà tali Informazioni riservate a terzi (ad eccezione dei suoi dipendenti, dirigenti e direttori come indicato in precedenza) o utilizzerà tali Informazioni riservate esclusivamente come e nella misura richiesta dall'Inserzionista per utilizzare i Servizi e adempiere in altro modo ai suoi obblighi ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista.

  • Se l'Inserzionista riceve una richiesta di documenti, un'interrogazione, una citazione in giudizio o un altro processo legale (Richiesta) che, per i suoi termini, richieda la divulgazione di qualsiasi Informazione riservata protetta dal presente Contratto con l'Inserzionista, immediatamente dopo averne ricevuto la comunicazione e prima di rispondere ad essa, nella misura consentita dalla legge applicabile, l'Inserzionista notificherà a Citrus per iscritto la ricezione di tale Richiesta da parte dell'Inserzionista e fornirà una copia della stessa.

  • Su richiesta di Citrus o in caso di scadenza o risoluzione anticipata del presente Contratto con l'Inserzionista, l'Inserzionista deve immediatamente restituire o distruggere tutte le Informazioni Riservate in suo possesso o sotto il suo controllo. Se richiesto, l'Inserzionista farà certificare per iscritto firmato da un dirigente autorizzato la restituzione o la distruzione di tutte le Informazioni riservate.

 

10. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità.
  • NESSUNA GARANZIA: L'INSERZIONISTA RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SISTEMA E DEI SERVIZI È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SISTEMA E I SERVIZI ESEGUITI O FORNITI SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «COME DISPONIBILI», CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E CITRUS DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA AL SISTEMA E AI SERVIZI, SIA ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE E/O LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI PACIFICO GODIMENTO E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA FORNITA DA CITRUS O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI PUÒ CREARE UNA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SUI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, PERTANTO L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. ALCUNE LEGGI, COMPRESA LA LEGGE AUSTRALIANA DEI CONSUMATORI, POSSONO FORNIRE GARANZIE O IMPLICARE GARANZIE O CONDIZIONI O IMPORRE OBBLIGHI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI, LIMITATI O MODIFICATI SE NON IN MISURA LIMITATA. QUESTI TERMINI DEVONO IN OGNI CASO ESSERE LETTI SECONDO LE PRESENTI DISPOSIZIONI DI LEGGE.

  • LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO CITRUS SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI DANNI COMMERCIALI O PERDITE DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DA PARTE DELL'INSERZIONISTA DI UTILIZZARE IL SISTEMA O I SERVIZI, COMUNQUE CAUSATI O NON AUTORIZZATI DELL'USO DEL CONTO INDIPENDENTEMENTE DALL'IPOTESI DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) E ANCHE SE CITRUS È STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, QUINDI QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. DETERMINATE LEGGI, INCLUSA LA LEGGE AUSTRALIANA SUI CONSUMATORI, POSSONO LIMITARE LA RESPONSABILITÀ. SE CITRUS È RESPONSABILE AI SENSI DELLA LEGGE AUSTRALIANA SUI CONSUMATORI O DI UNA LEGISLAZIONE SIMILE, NELLA MISURA IN CUI CITRUS HA IL DIRITTO A FARLO, CITRUS LIMITA LA SUA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI RICHIESTA AI SENSI DI QUESTE DISPOSIZIONI A: IN CASO DI MERCI, A SCELTA DI CITRUS: LA SOSTITUZIONE DELLA MERCE O LA FORNITURA DI MERCE EQUIVALENTE; LA RIPARAZIONE DELLA MERCE; IL PAGAMENTO DEL COSTO DI SOSTITUZIONE DELLA MERCE O DI ACQUISTO DI MERCE EQUIVALENTE; O IL PAGAMENTO DEL COSTO PER LA RIPARAZIONE DELLA MERCE; E, NEL CASO DEI SERVIZI, A SCELTA DI CITRUS: LA NUOVA FORNITURA DEI SERVIZI; O IL PAGAMENTO DEL COSTO PER LA FORNITURA DEGLI STESSI SERVIZI.

  • Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita da Citrus, dai suoi rivenditori, agenti o dipendenti potrà creare una garanzia o in alcun modo aumentare la portata delle garanzie ivi previste.

  • Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Citrus e i suoi rivenditori, fornitori, agenti o appaltatori non saranno responsabili nei confronti dell'Inserzionista o di qualsiasi altra persona in relazione a: (a) la sospensione o la limitazione del Sistema o dei Servizi in conformità con il presente Contratto con l'Inserzionista o qualsiasi interruzione o ritardo del Sistema o dei Servizi causati da questioni al di fuori del ragionevole controllo di Citrus; (b) eventuali errori, virus o bug presenti o derivanti dall'uso del Sistema o dei Servizi che non sono direttamente causati da o imputabili a Citrus; (c) qualsiasi incompatibilità del Sistema o del Servizi con qualsiasi altro software, hardware o materiale; (d) qualsiasi uso improprio o guasto del Sistema o dei Servizi; (e) qualsiasi perdita causata dall'Inserzionista o da qualsiasi altra persona a seguito di: (i) uso improprio o uso non autorizzato dei dati di accesso per l'Account dell'Inserzionista; (ii) qualsiasi altra causa in cui la causa sia al di fuori del ragionevole controllo di Citrus; o (iii) la negligenza o la mancata osservanza delle ragionevoli istruzioni di Citrus da parte dell'Inserzionista.

 

11. Generale
  • L'Inserzionista accetta che Citrus verrebbe irreparabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto con l'Inserzionista non fossero specificamente applicati, e pertanto l'Inserzionista accetta che Citrus avrà diritto ad opportuni rimedi equi in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente per quanto riguarda le violazioni di questo Contratto con l'Inserzionista, in aggiunta agli altri rimedi che Citrus potrebbe essere altrimenti disponibile ai sensi delle leggi applicabili.

  • Il presente Contratto con l'Inserzionista, comprese le offerte accettate ed eventuali modifiche, contiene l'intero accordo delle parti in relazione all'oggetto del presente Contratto con l'Inserzionista e sostituisce tutte le comunicazioni precedenti o contemporanee, dichiarazioni, proposte, impegni, intese e accordi, scritti o orali, tra le parti in merito all'oggetto del presente documento.

  • Qualsiasi comunicazione ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista deve essere fornita per iscritto. Citrus può comunicare all'Inserzionista tramite e-mail, all'indirizzo email fornito dall'Inserzionista al momento della registrazione o come aggiornato dall'Inserzionista attraverso il Sito di volta in volta, o tramite l'Account. Un avviso dato da Citrus sarà considerato dato il primo giorno lavorativo successivo all'invio. L'Inserzionista può comunicare a Citrus tramite e-mail scrivendo a support@citrusad.com o tramite il sito web. Un avviso dato dall'Inserzionista si considera dato al ricevimento da parte di Citrus.

  • Nulla di quanto previsto dal presente Contratto con l'Inserzionista costituirà una partnership, una rappresentanza o una joint venture tra Inserzionista e Citrus.

  • Il mancato adempimento da parte di Citrus in qualsiasi momento o momento di richiedere l'esecuzione di qualsiasi disposizione del presente Contratto con l'Inserzionista non pregiudica in alcun modo il suo diritto in un secondo momento di far valere lo stesso, a meno che lo stesso non sia risolto per iscritto.

  • L'Inserzionista non può cedere il presente Contratto con l'Inserzionista o i diritti di cui al presente documento. Citrus può cedere il presente Contratto con l'Inserzionista ad un ente aziendale correlato di Citrus, a discrezione di Citrus, senza il consenso o la notifica all'Inserzionista.

  • Citrus può modificare periodicamente i termini e le condizioni del presente Contratto con l'Inserzionista, compresi i documenti incorporati per riferimento. Se una modifica riduce significativamente i diritti dell'Inserzionista, Citrus farà ogni ragionevole sforzo per notificare l'Inserzionista (inviando, ad esempio, un'e-mail al contatto di fatturazione o tecnico indicato nel modulo di registrazione dell'Account o tramite l'Account dell'Inserzionista). Se l'Inserzionista si oppone alle modifiche del Contratto con l'Inserzionista, come rimedio esclusivo, l'Inserzionista può decidere di annullare i Servizi ai sensi della clausola 7.

  • Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto con l'Inserzionista è ritenuta non valida o inapplicabile in tutto o in parte, tale invalidità o inapplicabilità si collegherà solo a tale disposizione o parte e il resto di tale disposizione, e tutte le altre disposizioni del presente Contratto con l'Inserzionista continueranno a essere pienamente valide ed efficaci.

  • Il presente Contratto con l'Inserzionista è regolato dalle leggi dello Stato del Nuovo Galles del Sud, Australia, indipendentemente dalla scelta dei principi di legge. Tutte le controversie derivanti da o correlate all'uso del Sistema o del Servizio da parte dell'Inserzionista e/o del presente Contratto con l'Inserzionista saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali situati a Sydney, Australia. L'Inserzionista accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale e alla sede di tali tribunali.

 

12. Definizioni

A meno che non siano definiti altrove nel presente documento, i termini in maiuscolo hanno i seguenti significati:

  • Per Dettagli dell'Account si intendono i dettagli dell'Account dell'Inserzionista accettati da Citrus ai sensi della clausola 1, modificata di volta in volta.

  • Per Inserzionista si intende l'abbonato ai Servizi ai sensi del presente Contratto con l'Inserzionista, come descritto nei Dettagli dell'account.

  • Per Contratto con l'Inserzionista si intende il presente Contratto con l'Inserzionista e tutti i documenti ivi incorporati per riferimento.

  • Per Campagna si intende una singola campagna da parte dell'Inserzionista per pubblicare uno o più Annunci su un Sito o Siti tramite il Sistema. Una Campagna può anche offrire sconti sul prezzo dei prodotti dell'Inserzionista disponibili su un Sito o Siti o offrire campioni gratuiti.

  • Per Commissioni per clic si intende la commissione minima di £0,50 pagabile dall'Inserzionista quando un utente fa clic su un Annuncio dell'Inserzionista o secondo quanto stabilito dalle offerte accettate tramite il Sistema. In questo contesto, un clic includerà qualsiasi azione intrapresa su qualsiasi dispositivo (desktop, mobile, tablet) in ambienti browser e app mobili per avviare un reindirizzamento alla pagina di destinazione di un annuncio, per ottenere maggiori informazioni sul prodotto oggetto dell'annuncio o inserire il prodotto oggetto dell'annuncio nel carrello dell'utente.

  • Per Clienti si intendono i rivenditori online a cui l'Inserzionista fornisce prodotti che sono abbonati al Sistema.

  • Per Documentazione si intendono le risorse e la documentazione che Citrus mette a disposizione dell'Inserzionista attraverso le versioni attuali delle pagine di supporto di Citrus, la documentazione API e altre pagine del sito web.

  • Per Commissioni si intendono le Commissioni per clic e tutte le altre commissioni e oneri pagabili dall'Inserzionista come indicato nella Documentazione.

  • Per Diritti di proprietà intellettuale si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale presenti e futuri e includono, a titolo esemplificativo, qualsiasi forma di copyright registrata o non registrata (e diritti connessi al copyright e qualsiasi revoca ed estensione del copyright), disegni, brevetti, marchi commerciali, marchi di prodotto, nomi di dominio, avviamento e qualsiasi informazione commerciale (incluso il know how e le informazioni riservate), qualsiasi applicazione o diritto di richiedere la registrazione di uno qualsiasi di questi diritti, qualsiasi diritto protetto o riconosciuto in base a qualsiasi legge in tutto il mondo relativa a quanto sopra o qualsiasi legge simile, e qualsiasi altra cosa copiata o derivata da tali proprietà o diritti.

  • Per Descrizione del servizio si intende la descrizione del Sistema e dei Servizi come di volta in volta indicato nella Documentazione.

  • Per Servizi si intende la fornitura dell'accesso al Sistema insieme ai servizi di supporto associati, come descritto più avanti nella Descrizione del Servizio.

  • Per sito web si intende il sito web di Citrus all'indirizzo www.citrusad.com, o altri siti web o siti web notificati di volta in volta da Citrus all'Inserzionista.